For an easy way to translate both wordpress themes that are translation ready and those that arent, you can use the free translatepress plugin. Wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. A guide to or how to translate a wordpress theme skt. The perfect choice for translating wordpress poedit. How to translate elegant themes into multiple languages. The second step is the actual localization l10n, the process by which the text on. Wordpress developers have done this already, so in theory, wordpress can be used in any language. Localization common apis handbook wordpress developer.
May 26, 2016 wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. How to translate a wordpress theme translation is one of the most highly requested topics in the wpmu dev support forums, and no wonder according to the 2012 wordpress survey. Download latest version of theme click on my account link and login using your. Translation real estate 7 premium wordpress theme by. Jun 27, 2014 tutorial how to translate themes using poedit and. Poedit is a free program that you can use to write translations for any software or. Usually you dont need to edit the file directly, instead you may use glotpress andor a po file editor like poedit. Its a free software and its available for mac, windows and linux. Translating wordpress theme into your local language using poedit. Lets see how to translate wordpress plugins in any language. May 14, 2016 thanks to the tower of babel, and maybe a couple other reasons, there are more languages in the world than we can shake a stick at. However, there are a few places in the wordpress distribution where gettext cannot be used see files for direct translation for more information on how to translate these spots. So there are wordpress developers around the globe.
Jan 22, 2019 theme translation is the process of translating texts from one language into another. Poedit was built to handle translation using gettext po, which is used by many php projects drupal, wordpress, python projects django, or virtually anything running on linux. Translating with the poedit software jupiter theme. Oct 02, 2019 this is important in how to translate a wordpress theme. Wordpress is a free and opensource content management system.
This is tutorial for wp themes created by proteusthemes. Since jupiter does not provide files in languages other than english, many users look for ways to translate their theme into their own language. Translating themes and plugins using poedit themeisle docs. Poedit is the best translations editor for translating. Translating the theme plugin using poedit application. Poedit provides translators and developers with a powerful and intuitive editor for gettext. Translating themes and plugins using poedit woovina. When you look at the welcome screen of poedit software there are three options available, which include edit a translation, create new translation and translate wordpress theme or plugin. Translate wp website weglot translate wordpress plugin. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build. How to translate wordpress theme in multiple languages. Poedit is a po file edition software which compiles mo files on the fly as soon as you edit the po file.
In this article i show you how to translate your wordpress theme or plugin. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. In this quick wordpress tutorial you can learn how to translate your wordpress theme with the free poedit software into your own language by following a few simple steps.
This is going to become my default resource for theme and wordpress plugin translation. Poedit is a software tool available for windows, mac os and linux that is used for translation of themes and plugins into the required language. Mar 03, 2020 we are here to help you with translate a wordpress theme with poedit. Mar 31, 2016 in this article, you will learn how to translate a wordpress theme using poedit. This article gives detailed information on how to use poedit software to translate our themes. Click on create new translation and select your language like arabic israel. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details. How to translate wordpress themes and plugins with poedit. Thats a lot of people who probably speak english as a second language and also people who develop websites for those who might not speak english at all first. Step by step instruction on how to translate a wordpress theme using poedit. How to translate wordpress theme with poedit youtube. You will need a software called poedit to edit po files and add your translations inside that and generate mo file out of it. A very nice tutorial of how to translate wordpress themes is given. The poedit software package for translating this is also freely available.
Thanks to the tower of babel, and maybe a couple other reasons, there are more languages in the world than we can shake a stick at. In this article we will teach you how to translate wordpress theme with a neat and free software called poedit. Go to the plugins add new page from admin panel menu. Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or locally on your drive. Welcome to the official blog of the translators team for the wordpress open source open source open source denotes software for which the original source code is made freely available and. It also offers localization tools, which developers can use to generate templates and extract strings. Please follow the instructions below to translate the theme. The second step is the actual localization l10n, the process by which the text on the page and other settings are translated and adapted to another language and culture, using the framework prescribed by the developers of the software. Translation real estate 7 premium wordpress theme by contempo. How to use poedit for translation of the theme best wordpress. Poedit is available on os x and windows and can be downloaded from here. Most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages.
Dec 12, 2018 how to translate website with poedit last updated on december 12, 2018 web development as all of you probably know, websites can be translated, so do our themes can be translated. How to edit po files and compile mo file out of it. Loco translate provides inbrowser editing of wordpress translation files. Create a new catalog the local language file start poedit and click on the file menu and select the option new catalog from po file. Dec 31, 2018 theme translation is the process of translating texts from one language into another. Before you can start translating your wordpress theme, you need to set up a few basics. Mar 14, 2016 how to translate a theme or plugin using poedit in order to translate your woocommerce theme or plugin, you need to download poedit, a free software that allows user to edit the language files.
This is available for windows, mac, and linux users and can be downloaded from poedit. Unlike poedit, which is a software for computer operating systems, loco translate is a wordpress plugin. First step after you have poedit installed is to look at the theme files. Translate wordpress plugin with using poedit youtube. Translate wordpress plugins in any language with poedit. Since jupiter does not provide files in languages other than english, many users look.
This tutorial shows you how to translate any wordpress. It also provides localization tools for developers, such as extracting strings and generating templates. This is important in how to translate a wordpress theme. You will be provided with an interface like the following as you can see, there are four default actions. The fastest and most convenient way to translate interfaces. Free version comes with a builtin translation memory that remembers your past translations and uses them to make suggestions for. Poedit is a software that you can use to translate themes and plugins to your preferred local language. How to translate your theme to your language using poedit. You can use these files along with translating software such as poedit to translate the theme. If you want to translate a wordpress theme with poedit, you need po editor and can translate the theme or plugin using it. How to translate a theme or plugin using poedit in order to translate your woocommerce theme or plugin, you need to download poedit, a free software that allows user. This is available for windows, mac, and linux users and can be downloaded from. There are a lot of ways to translate a theme but this article will explain how to translate with the poedit software. Translating with the poedit software wordpress websites.
If the child theme which you are using already has languages directory then upload the translated. Sep 03, 2015 yesterday i wrote about how to translate wordpress themes and plugins with loco translate and i mentioned also another method, which is by using poedit. Various translation editor software are also available, but poedit is well known and recognised across the globe. Translating with the poedit software wordpress websites for. Poedit is a software available for mac, windows and linux which you can use to. Poedit is a free program that you can use to write translations for any software or web site that uses gettext for localization like wordpress. There are two ways to translate a wordpress theme use poedit or.
How to use poedit for translation of the theme best. How to translate wordpress theme with poedit the php hero. Before you begin this guide youll need the following. Over 66,000 people use poedit every month to save time. Create and update language files directly in your theme or plugin. In the case of a wordpress project, they are the translation. Whether local or remote, poedit understands wordpress, its themes and plugins, and will help you translate them whether they are stored remotely, or. Apr 09, 2020 wordpress theme internationalization and localization is an important part of making your wordpress theme accessible to visitors from all around the world.
You can translate as much as you want, just go through the file and click on each string in poedit and add your translation. How to translate a wordpress theme using poedit hostinger. Step 1 opening your theme s default language template. Translating the themeplugin using poedit application. This plugin comes in handy with translating themes and plugins. And one of them is specifically for translating wordpress themes or plugins.
If you need to translate to a language for which there is no pomo file in the theme package, just contact us and we will provide you with the respective language files. Translate nondynamic strings with poedit themeisle docs. Then you can open up the po file with poedit software to do the translation and generate the necessary mo file for wordpress. For more information about theme translation read this article. Poedit is a translations editor for wordpress themes and plugins. Luckily poedit s interface is simple and easy to understand, which makes it ideal for beginners and those who struggle to use programs they are not. Those files are located in wpcontentthemestheme namelanguages folder. Keep in mind that poedit is a very powerful tool with many options so i am going to cover the basics. A fully localized and translated wordpress website requires translate contents using wpml, polylang, multilingual press, etc and also text strings in php files. As all of you probably know, websites can be translated, so do our themes can. Here you have to specify the functions used in your project to translate. Since ken does not provide files in languages other than english, many users look for ways to translate their theme into their own language. By corey mckrill on october 16, 2014 all themes from the theme foundry come translationready. Since ken does not provide files in languages other than english, many users look for.
Mo files and poedit, loco translate or codestyling localization plugin. First of all, you need to download and set up poedit on your desktop as it is a standalone program running. Those files are located in wpcontentthemes theme namelanguages folder. Now translate all english strings into arabic accordingly selected language. For more information please read this article in details. Wordpress needs translation files with the po extension which.
Hopefully, it will save your time and help you much in localizing our wordpress themes. In order to translate these strings, you need to install a program like poedit. Poedit is an open source mit license program available for os x, windows and linux. Most of the wordpress themes come with one and only language english. Theme translation is the process of translating texts from one language into another. In our case we will utilize the second option since the third option is only available for the premium version of this software.
It helps save time on mundane translation tasks with a lightweight and easytouse interface and smart features like pretranslation and machine translation. How to translate a wordpress theme translation is one of the most highly requested topics in the wpmu dev support forums, and no wonder according to the 2012 wordpress survey, twothirds of wordpress users live outside the us. Launching a wp website in any specific language involves three major steps getting the. Poedit the fastest and most convenient way to translate. First of all, download and install poedit on your computer. Translate our wordpress themes to another language. With comprehensive safety checks, a minimal and intuitive interface and easy management of files and templates, poedit lets you focus on what matters most. For more information about theme translation read this. You will need a software called poedit to edit po files and add. Poedit is a software available for windows, mac and linux which you can use to translate the theme or plugin. Download latest version of theme click on my account link and login using your username email and password. Translating wordpress theme into your local language using. Weglot translate is the best and easiest translation plugin to translate your wordpress website and go multilingual.
1254 120 790 92 660 739 388 1225 1500 1498 939 1309 117 1404 1130 267 337 1594 1049 591 777 1381 28 1395 1355 930 1341 147 742 1029 910 331 1392 832 611 370 1004 653 30 1224 317 1041